XLIFF also provides import and export capabilities for translation memory data, which can help you create high-quality and accurate translation cost-effectively.Īdditionally, this file format can support multiple languages for each translation unit. Unlike other localization formats that require developers to create a framework before using the files, you can drop an XLIFF file into an existing localization infrastructure. You can start using XLIFF with minimal setup. You can use it with most CAT tools and in almost any localization software. You can choose a translation method that allows you to balance cost, timeline, and quality. Meanwhile, the file format works well for both human and machine translation. The ability to consider context during the translation process is key to producing high-quality localized content that’s relevant to your audience. Translators can see a source text in multiple places within a file to help avoid mistakes and speed up translation rates. XLIFF also supports context-specific translation.
Team members can also see who made each change and when for effective version control and collaboration. Its intuitive tagging scheme helps them focus on the content rather than the code. Data is stored in easily readable elements, so translators without technical skills can use it efficiently. It’s a user-friendly XML-based file format. It’s an open specification based on ISO-3098 released by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS). XLIFF offers many benefits over alternative file formats such as Excel, CSV, or.
#XLIFF EDITOR MAC SOFTWARE#
But it can also be used for any application that needs customizable localization, including software development, gaming, e-commerce apps, and more.
#XLIFF EDITOR MAC MAC#
XLIFF is a native format supported by Xcode and is most commonly used for iOS and Mac applications, which typically require many different localizable resources. It also allows you to leverage translation memory and translation glossaries to improve translation quality. This file format can help you manage localization projects efficiently by standardizing content processing and interactions with translation management systems (TMS). These files also support automated processes, so you can combine machine and human translation methods to improve cost-efficiency and generate high-quality translation.
They contain the information translators need, including which text requires translation, the source of the text, the context of the translation, and other helpful information. XLIFF files are plain XML documents, which are easy to read and write manually. It’s supported by most CAT tools and allows software developers and translators to exchange localization assets. XLIFF is an XML-based bitext format that standardizes how localizable data is passed between tools during a localization process. Read on to find out what XLIFF is, when to use this file format, the benefits of using it, and what you should consider during implementation. In fact, XLIFF is used by companies such as Apple and Microsoft as the basis for their internationalized framework. With the right setup, XLIFF can help you manage your project systematically and efficiently for fast and high-quality translation. XML Localization Interchange File Format (XLIFF) is a native format supported by Xcode and most computer-aided translation (CAT) tools. But with so many options available, this can be a daunting task. When you plan a software localization project, you need to decide on a file format to support the translation process.
0 kommentar(er)
